English transliterated version of Psalm 46
Jan. 5th, 2025 04:53 pmStarting the year with another round of "searched for a thing and couldn't find it, ended up transcribing it myself, posting it on my blog in hopes it can be found by whoever searches for it next."
It's a transliteration of Psalm 46 that's written in a naturalistic way. Those are easy to find with so many other psalms and prayers, but for some reason, I could only find this one written out with bizarre capitals and lots of diacritics -- "this is designed to be a pronunciation guide" style.
Started with a machine transliteration of the Hebrew text, fixed some bits I could figure out on my own (not many, given that I am neither Jewish nor familiar with Hebrew), then my current Jewish Content Fanfic Beta (who is both!) proofread it and fixed the rest.
( I'm sure none of you are surprised to hear that I needed this for Moon Knight reasons. )
It's a transliteration of Psalm 46 that's written in a naturalistic way. Those are easy to find with so many other psalms and prayers, but for some reason, I could only find this one written out with bizarre capitals and lots of diacritics -- "this is designed to be a pronunciation guide" style.
Started with a machine transliteration of the Hebrew text, fixed some bits I could figure out on my own (not many, given that I am neither Jewish nor familiar with Hebrew), then my current Jewish Content Fanfic Beta (who is both!) proofread it and fixed the rest.
( I'm sure none of you are surprised to hear that I needed this for Moon Knight reasons. )